Gepragtes Gold aus drei Jahrtausenden
|DYathaye sKoae\JithebAsteeloe ew all
AUKTION I9I 22./23. Juni 2011 in Osnabriick
Titelfoto (Nr. 6342)
J. 274 SACHSEN-COBURG-GOTHA Carl Eduard, 1900-1918.
20 Mark 1905.
ZEIT
ORT AUKTIONS- TELEFON
AUKTIONS-FAX
20. JUNI 2011
21. JUNI 2011
21./22. JUNI 2011
22./23. JUNI 2011
23./24. JUNI 2011
aX
AUKTION I9I Gepragtes Gold aus drei Jahrtausenden
Deutsche Mutinzen ab 1871
Mittwoch, 22. Juni 2011 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag, 23. Juni 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr
Steigenberger Hotel Remarque Osnabriick, Natruper-Tor-Wall I +49 (0)541 60 96 633
+49 (0)541 60 96 634
Auktionen 188-192, Juni 2011
Auktion 188 Mtinzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Bedeutende Sammlung Osnabriick
Auktion 189 Die Sachsensammlung Gerhart Rother
Auktion 190 Franzésische Miinzen Eine bedeutende Sammlung aus Privatbesitz
Auktion [9] Gepragtes Gold aus drei Jahrtausenden Deutsche Miinzen ab 187]
Auktion 192 Russische Miinzen und Medaillen Orden und Ehrenzeichen
mit interessanten Serien aus europaischem Privatbesitz
a
1971 bis 20II — 40 Jahre Kiinker
Als im Junt 1971 die Miinzenhandlung Fritz Rudolf Kiinker als Ein-Mann-Firma in Schapdetten bei Munster gegrtin- det wurde, konnte niemand ahnen, welche Entwicklung das Unternehmen in der numismatischen Welt nehmen wiirde.
Als junger Unternehmer, gerade erst 22 Jahre alt, hatte ich von kaufmannischen Fragen keine rechten Vorstellungen und studierte zunichst weiter in Minster Geschichte und Numis- matik bei Peter Berghaus, dessen grofBe Persénlichkeit mich ebenso begeisterte wie das unerschdpf- liche akademische Wissen dieses herausragenden Numismatikers. Peter Berghaus hat schon damals immer wieder betont, dass die Numismatik vielleicht die einzige
Disziplin ist, in der sich Wissen-
Fritz Rudolf Kiinker beachtlichen Publikationen und der Miinzhandel auf viel-
schichtige Weise befruchten kénnen und oft auch miteinander
schaftler, engagierte Laien mit
befreundet sind. Ich bin fest itberzeugt, dass dieser Ansatz auch heute richtig ist und der Numismatik auch in Zukunft wichtige Impulse geben kann.
Im September 1971 brachte mein junges Unternehmen die Lagerliste Nummer I heraus: ohne Bilder und von mir auf einer Reiseschretbmaschine wahrend der Sommerferien in Tossens am Jadebusen getippt. 1972 trat mein jiingerer Bru- der Horst-Riidiger Kiinker (betriebsintern K2 genannt) als Mitarbeiter ein. Inzwischen leitet er als Geschaftsftihrer mit groBem Erfolg und unternehmerischer Umsicht die Gold- handelsabteilung des Unternehmens Kunker.
Die Miinzenhandlung Kiinker zog im April 1973 nach Osna- briick um und mietete bis 1985 Geschaftsraume in der Heger StraBe 13. Vermieter war der Osnabriicker Unternehmer Hermann LofHer, einer unserer ersten Kunden iiberhaupt und, wie viele andere Kunden auch, mit unserem Haus tiber Jahrzehnte treu verbunden. In Osnabriick entwickelte sich ein guter Kontakt zu den »Mtinzbolden«, ein kleiner Sammler- kreis, gegrtindet von dem bekannten Numismatiker Dr. Karl Kennepohl. Dieser Kreis traf sich einmal 1m Monat auf pri- vater Ebene. Mitglied war auch der renommierte Rechtsan- walt und Notar Alfons Buller, der nicht nur ein Férderer des jungen Unternehmens wurde, sondern auch ftir mich ein va- terlicher Freund. Es war der Wunsch der Familie Buller, dass die Miinzhandlung in der fritheren Kanzlei in der Gutenberg-
straBe 23 ein neues und ordBeres Domizil erhalten sollte, Der
Umzug erfolgte dann im Juli 1985, gleichzeitig war dies der Einstieg der Firma Kiinker in das Auktionsgeschaft.
Einige Mitarbeiter hatten diesen Geschaftszweig dringend empfohlen, weil sowohl Kaufer als auch Verkaufer den Weg iiber Auktionen bevorzugen. Eine gute und richtige Ein- schatzung, wie sich bald herausstellte. Eine erfolgreiche Ent- wicklung von Munzauktionen setzt engagierte Mitarbeiter voraus. Gisela Thomas war ftir die Betreuung der Kunden ein Glticksfall, ebenso wie die 1m eigenen Haus ausgebildeten Numismatiker Oliver Kopp, Alexandra Spreu, Jens-Ulrich Thormann und Manuela Weif, die sich bei der Auf bauarbeit der Auktionsabteilung besondere Verdienste erworben haben. Heute beschaftigt das Unternehmen Kiinker 40 Mitarbeiter. Die beiden tragenden Saulen stellen die Miinzauktionen und
der Goldhandel dar.
Der alles entscheidende Faktor ftir eine Mtinzhandlung ist die Akzeptanz durch die Kunden. Bei uns sind es vor allem pri- vate Sammler, die Freude an thren Objekten haben und von threm Lieferanten Tugenden wie Zuverlassigkeit und Ehrlich- keit erwarten. Eine hohe Fachkompetenz und die Bereitschaft, auf die spezifischen Belange und Wiinsche eines Kunden ein- zugehen, sind ebenso wichtig wie Kulanz und Glaubwiirdig- keit. Auch fur das gréfer gewordene Unternehmen Kiinker ist es nach wie vor eine Verpflichtung, jeden Kunden so indi- viduell wie méglich zu bedienen. Das Team der Kundenbe- treuung nimmt unsere Kunden als unsere wichtigsten Partner sehr ernst und wiinscht sich, dass Sie als Kunde auch dann mit uns sprechen, wenn uns ein Fehler unterlauft. Damit das méglichst selten der Fall ist, sorgen Arne Kirsch und Oliver Kopp ftir die Qualitatssicherung aller Objekte.
Der Treue unserer Kunden und dem Engagement aller Mit- arbeiter ist es zu verdanken, dass die Geschichte des Hauses Kiinker eine Erfolgsgeschichte geworden ist. Die Umwand- lung der Einzelfirma in eine Kommanditgesellschaft hat die notwendige Regelung der Nachfolge erleichtert. Inzwischen stehen mir mit meinem Sohn Ulrich Ktinker und Dr. Andreas Kaiser zwet ttichtige Partner zur Seite, die schon unternehme- rische Verantwortung tibernommen haben und die zusammen mit allen Mitarbeitern auch in Zukunft daftir sorgen werden, dass das Haus Kiinker ein zuverlassiger und seridser Partner fiir unsere Kunden bleibt.
Osnabrtick, tm Mai 2011
Fritz Rudolf Kiinker
Cf Mucde Aer e.
2 TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)54196 20222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE
aX
1971 to 201] — 40" Anniversary of Kiinker
Back in June 197] when Fritz Rudolf Kiinker founded his one-man gold and silver coin enterprise in Schapdetten, near Minster, nobody could possibly have imagined how the busi-
ness would develop in the numismatic world.
As a 22-year-old entrepreneur I did not have a lot of knowl- edge of things commercial and thus continued my studies of history and numismatics in Miinster under Peter Berghaus. Both the great personality and the inexhaustible academic knowledge of this outstanding numismatist were a source of inspiration. Even back then Peter Berghaus emphasised that numismatics was the only discipline in which both scientists and dedicated laypersons with remarkable publications could cross pollinate the coin trade and even create friendships, and I am fully convinced that this approach will continue to pro- vide fundamental impulses for the future.
In September 197] my fledgling business issued its very first stock list, without pictures and typed during my summer va- cation on a portable typewriter in Tossens near Jadebusen. In 1972 my younger brother Horst-Riidiger Ktinker (known in- ternally as K2) joined the business. With his great business acumen he is now the successful manager of the gold trading department.
The company moved to Osnabriick in April 1973, renting office space in Heger Strasse 13 until 1985. The landlord was the Osnabriick businessman Hermann LéfHer, one of our first clients, and along with many other customers, has re- mained faithful to us through all these years. A good contact developed in Osnabrtick with the »Mtnzbolden«, a small group of collectors founded by the well-known numismatist Dr. Karl Kennepohl who used to meet once a month on a private basis. One of the members was the well-known lawyer and notary Alfons Buller, who was not only a patron but also a fatherly friend. It was the wish of the Buller family that the coin business should move into a new and larger home in the former chancellery in GutenbergstraBe 23. The move took place in July 1985 and at the same time served as the entry into the auctioneering business.
This area of activity was highly recommended by several of our employees because both buyers and sellers preferred this and it turned out to be a wise and correct decision. [he successful
development of coin auctions requires dedicated employees. Gisela Thomas was a godsend for the support of the cus- tomers as well as Oliver Kopp, Alexandra Spreu, Jens-Ulrich Thormann and Manuela Wei, all of whom were trained as numismatists in-house. Today, Ktinker employs AO people and the two principle branches are the auction area and the
gold trade.
The all-important factor in the coin business ts its acceptance by the customers. Private collectors who take great pleasure in their objects expect both honesty and reliability from their suppliers. A high level of expertise and the willingness to re- spond to the specific concerns and wishes of the customers is just as important as fair dealing and credibility. It is still a duty to treat each customer individually even for a mature enterprise like Kiinker. The customer service team considers our clients as our most important partner and desires that a customer will still talk with us, even if an error has occurred. To ensure that that seldom happens, Arne Kirsch and Oliver Kopp are responsible for the quality assurance of all objects.
It 1s thanks to the trust of our customers and the dedication of our staff that the story of the house of Ktinker has been such a successful one. The change of corporate form to a limited partnership has enabled us to deal with the question of the succession. I now have two competent partners by my side in my son Ulrich Kiinker and Dr. Andreas Kaiser, both of whom have taken on management responsibilities and who in future, together with our staff, will ensure that the house of Kiinker remains a reliable and respected partner for our clients.
Osnabrtick, May 2011
Cf Mudie Aver
Fritz Rudolf Kiinker
TEL +49 (0)54196 2020, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE 3
aX
1971 mo 2011 — 40 net KtonKep
Korgja B uroHe 1971 roga B ropogKe Iampeten Opia OCHOBaHa MasieHbKaad cbupMa M10 TOproBse MOHeTaMM, HMUKTO He MOF VM IIpes{MOMOXKMUTb, KaKoe Befyljee MeECTO OHa 3aMMeT Ha HYMM3MaTMYeCKOM PpbIHKe.
Byfyam MOMOAbIM TpeylIpwHumMateneM, KOTOpOMy e7Ba MCIHONHMMIOCh 22 Trofja UM KOTOpbIM Obi Tak Jfa- IeK OT BOIIPOCOB IKOHOMUKU, A WpofomKan yaeby B yHuBepcutete Mrtonctepa Ha dakylbTeTe McTopuu HYMU3MAaTUKU TO], pyKOBOJCTBOM rocnogMHa Ilerepa Beprxay3, 4bA IMYHOCTh MCHA MOKOpMiia Tak Ke, KaK U OoraTevMwMn OMbIT M T1yOOKMe 3HAHMA B ITOM HaykKe. Ilerep Beprxay3 yxe Torgja yTBepKjail, YTO HYMM3- MaTMUKa — 9TO, MO KayU, eMHCTBeEHHAA AMCIMMIMHAa, KOTOpad CMOr7a OObEAMHUTD HayKy M TOPrOB1IO MO- HeTaMM TaKMM OOpa30M, 4TO OHM CTamM pyr Apyry nomesHbimu. Vi a yOexfeH, YTO UMeCHHO 9TO OODemN- HeHMe U OyfeT TaBaTb HOBbIe MMIYICHI AIA pasBUTuA HYMU3MaTUKM B OyfyuyeM.
B centa6pe 1971 rojja Bile NepBbIM HOMep MeywaTHOTO Katanora N 1 n0 dukcupoBaHHbIM leHamM. OH Opi 6e3 dotorpabuu u oTlevaTaH MHOIO Ha MallIMHKe BO Bpe- MA JleTHeETO OTITyCcKa Ha CeBepHom mope. B 1972 mon 6pat Xopct Pygurep ( K2 ) cram nepBbIM COTpy7HUKOM dupmpl. B HacToaljee BpeMA OH YCIielHO pyKOBOAUT OTJ[€EIOM TIO TOPrOBse 3010TOM.
B ampere 1973 roa dupma KrouKep tepee3xKaeT Ha Xerepuitpacce 13, B OcHaOpiok u apeHpyeT Tam odric no 1985 roga. ApeHyqopatenb oduca — mpeqlmpuMHMma- Temb IepmaHH Jledep - cTam OfHMM M3 Hallux Mep- BbIX KIMC€HTOB M OCTa/ICd BepeH HaM JjoToe BpeMaA. B Ocua6pioke dupma cpa3y Hallayjuia XOpoumMit KOH- TakT c k1y6om «]|py3pa HymMu3sMaTuKM», OCHOBaHHbIM OKTOpoM Kapziom KenHenmtioyiem. Bctpeau B 3TOM Kiy6e MpOBOAMIMcb pas B MecaAl]. ODHMM U3 4ICHOB 9TOTO K7Iy6a ObII M3BECTHBIM B Te BPeMeHa aj[BOKaT UU HoTapuyc Ambdouc byniep, KoTOpbIm OTHOCHIICA KO MHe II0-OTIJOBCKN. KemaHuemM cembu bynnep crano HOBOe MecTo dupmpr KronKep — lyrren6eprutpacce 23 — ObIBINee aBOKaTcKoe Oropo. Ilepee3y, cocToszica B Mtone 1985 ropa U CTal OMHOBPeMeHHO HauyasioM IIpo- BeJICHMA AYKI[MOHOB.
Hekotopbie COTpyHUKM ObIIM CTOPOHHUKaMU STOTO HOBOBBeJ[CHMA, T. K. KaK IpojaBell, TAK U OUCH MHO- rMe MOKyMatTemu wpeyqnouwntaim mwpuobpetaTp mpeq- MeTbI MM€HHO TaKMM OOpa30m. Kak moKa3asia lpak-
TMUKa — 9TO Ob XOPOMIMM MU WpaBMIbHO CpfemtaHHbIM xo. YciellHoe pa3sBUTMe ayKUMOHOB Wpesnonaraso cilaKeHHy10 paOoTy Bcex coTpyfHMKoB. BaxkKHbIM KO- Op—MuHaTOopom B paboTe c KiaMeHTaMM Obina oNTOe Bpema [ims3ena Tomac. BMectTe c Hem OrpOMHBIM BKsIaq] B pa3BUTMe ayKIMOHOB BHECIIM COTPpYHHUKM, NONY4MUB- imme O6pa30BaHue Ha bupMe: OnuBep Kenn, AmekcaH- apa Wnpon, Exc Yapux Topmany mu Manyonna Baitc. CeroyqHa dupma KronKep HacuntTprBaeT Oomee 40 4e- JIOBeK, M €€ OCHOBHbIMM HalipaBsJIeHMAMMU CUMTAIOTCA aYKUMOHbI U TOPLOB/1A 30710TOM.
CaMbIii BaKHbIM MU pellaloujuu dakTOp B HYMU3MaTU- 4eCKOM OM3HeCe — ITO IIpM3HaHMe KiMeHTOB. Hamm KJIM€HTbI — 9TO, B IlepBylO OUepepb, KOMMIeEKI|MOHEPHI, KOTOPble OKMUPaloT OT Hac HajflexKHOCTb UM YeCTHOCTD. Bpicokuiu mpodeccuoHaiM3M MU KOMII€TCHTHOCTD AB- JIAIOTCA BaXKHbIMM PakTOpaMM B paboTe c HuMuU. He- CMOTDPA Ha BCe pacTYIylo PUpPMy, OCHOBHDIM IIpuopi- TeTOM ABIACTCA UHTMUBULYaIbHbIM MOAXOT, K KAKZOMY U3 WoKynaTenenu. Betyb MMeHHO MOKyIaTeyb UM eCTb Halll CaMbIM BaXKHbIM MapTHep. Mpbl TakoKe CTpeMMMCA, 4TO- ObI Halll KIMCHT BHOBb M BHOBb OOpaliiasicad K HaM, He- CMOTpA Ha MHOTa PolycKaemble ommmOKu. UToObr ux u36exaTb, ApHe Kupm u Onusep Kenn mpopepator Ha IIOJ{IMHHOCTb BCe BbICTaBIAeMbIe Ha AYKIJMOH IpeyjMe- TBI.
BrarojjapaA BepHOCTM HalliMx KIMeHTOB MU mpodeccno- HasIM3My COTPpyfHUKOB dupMbl ucTopuwa AYyKIMOH- Horo Jloma Kronkep crTayla ucTopuwenm yciiexa. PeKou- CTPYKIMA OFHOM ManeHbKoN PupMpi B AKIWMOHEpHoe O6mjecTBo oOOmeruuma MHe Tepeyauy amwbHeMmuMnx nomHomMounn. Telepb y MeHA IOABMJIOCh WBa Hajlerx- HbIX IpOFO/MKaTeA — MOM CbIH Yapux KronKep u AH- qjpeac Kawsep, KOTOpble MepeHUMalOT He TOJIbKO BCIO OTBETCTBCHHOCTb, HO FOTOBbI MU B Oyj,yUeM BMeCcTe CO BC€MM COTpyHMKaMU PUpMbI OCTaBaTbCA Cepbe3HbIM VM Haf@oKHbIM WapTHepoM JIA HalMx K/IMeHTOB.
OcnHa6proK, Mam 2011 roga
Cf Mudie Wire
pu Pyfzonpd KrouKep
4 TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)54196 20222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE
a
Fritz Rudolf Kiinker GmbH & Co. KG
Die Fritz Rudolf Kiinker GmbH & Co. KG ist Europas ftihrendes Auktions- und Handelshaus fur Mtinzen, Medaillen und Orden sowie ein seriéser Partner im Bereich Goldhandel. Unser Dienstleistungsspektrum ftir Sie als unsere Kunden hat sich in den Jahren kontinuterlich verbessert und erweitert. Einen kleinen Uberblick iiber unsere Angebote finden Sie hier.
Fritz Rudolf Kiinker GmbH & Co. KG is Europe's leading auction and trading company for coins, medals and decorations as well as your serious partner in gold trading. Our range of services for our customers has been steadily improving and expanding over the years. Following is a short overview of our offers.
AUKTIONEN/ AUCTIONS
Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jahrlich zahlreiche Rarititen bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz.
Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consignetr.
GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING
Wir bieten Ihnen ein standiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemtinzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen.
We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market
price.
ONLINE-SHOP
Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein taglich aktualisiertes Munz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum. Festpreis und ohne Rusiko.
We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk.
eAUCTIONS
Unsere eAuctions finden monatlich auf unserer Homepage www.kuenker.de statt und bieten Ihnen eine besondere Auswahl von Miinzen von der Antike bis zur Neuzeit. Das Besondere hierbei: das reduzierte Aufgeld von nur 10%.
Our eAuctions take place monthly at www.kuenker.com with special selection of coins from ancient to modern times. [ake advantage of our reduced buyer's fee of
only 10%.
ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS
Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik.
Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.
TEL +49 (0)54196 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE — 5
KUENKER.DE SIXBID.COM
EXPERTS IN NUMISMATIC AUCTIONS
Hauptsitz in Osnabriick
aX
Besichtigung /On View Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung besichtigt werden.
Auction lots may be viewed by appointment only.
Online-Katalog /Online Catalogue
Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Ste die Méglichkeit, Abbildungen zu vergréfern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen
abzurufen.
Please browse our auction catalogues at www.kuenker. com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.
Ktinker-Service
Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutsch- land und Europa vertreten. So k6énnen wir Ihnen unseren beliebten Kiinker-Service auch in Ihrer Nahe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort:
¢ Persdnliche Beratung und Betreuung in Threr Nahe.
e Sie kénnen Ihre Miinzen direkt einliefern oder verkaufen, er- steigerte Miinzen abholen und sich nach Vereinbarung Einliefe- rungen auszahlen lassen.
e Sie kénnen sich von unserem Kooperationspartner auf den
Kiuinker-Auktionen vertreten lassen.
We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services:
¢ You always have a point of contact nearby.
¢ You can directly consign or sell your coins, collect purchases
and receive by appointment payment for consignments.
¢ You can have Our cooperation partner represent you at our
auctions.
OSNABRUCK
Fritz Rudolf Kiinker GmbH & Co. KG GutenbergstraBe 23, 49076 Osnabriick
Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./ VAT-No: DE256270I81
6 TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)54196 20222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE
aX
Standorte/Locations
MUNCHEN
Ktinker Numismatik AG Léwengrube 12, 80333 Munchen
Dr. Hubert Ruf Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de
Fritz Rudolf Kiinker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz I2a, 80333 Mitinchen
Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de
Dr. Hubert Rup Frank Richardsen
BERLIN
Fritz Rudolf Kiinker GmbH & Co. KG PoststraBe 22, IOI78 Berlin-Mitte WollankstraBe IT7, 13187 Berlin-Pankow
Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de
HAMBURG Kiinker Hamburg, c/o Roland Trampe
Michael Otto Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de
KONSTANZ
Kiinker Konstanz, c/o Michael Autengruber SchulthaiBstraBe 10, 78462 Konstanz
Michael Autengruber Tel. +49 (0)753] 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de ZNOJMO
Kiinker Znojmo, c/o Petr Kovaljov I7. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Ischechische Republik
> ' } Petr Kovaljov Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de
ZURICH
Ktinker Ziirich, c/o Hess-Divo AG LoéwenstraBe 55, 8001 Ziirich, Schweiz
UIf Kiinker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de
MOSKAU
Ktinker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland
Aleksey Onchukov Aleksey Onchukovy Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de
TEL +49 (0)54196 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE 7
Goldhandel Nicole ABmus, Alexis Cawadias, Karin Rieger, Horst-Riidiger Kiinker, Eike Muiller
Kundenbetreuung oben: Anastasija Koepsell, Marion Kiinker, Kmar Chachoua, Alexandra Elflein, Sonia Russo unten: Ulrich Kiinker, Nadine Zuber, Cristina Welzel, Barbara Westmeyer, Julia Finster (Marketing)
8 TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE
1 i )
Numismatik oben: Dr. Sebastian Steinbach, Dzmitry Nikulin, Arne Kirsch, Markus Heine (Haustechnik) Finan zen unten: Conrad-Agilolf Blaschke, Jens- Ulrich Thormann, Petra Wedekamper Jutta Osing, Gertrud Lemmen-Kalker, Beate Lintker
Alla. hi: bee hei Lee in nom tan ds
Wir dak. Thne fur Tebin
Le ETus f sel ft
Loyali tit , Mom tht: ot ei,
fof Mund ref Asim. — Sor tp fat Lay
5 a ' Numismatik (// F7¢ L fk Ur) A—~ Au Artas Kor cal Oliver Kopp, Stephanie Grieger, Hannes Prager
Numismatik Verwaltung
Eva Weber, Manuela Weis, Dr. Andreas Kaiser, Alexandra Spreu Tanja Brearley, Olav Mennewisch, Brigitte Liixmann, Werner Lamprecht
TEL +49 (0)54196 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE 9
JUNI 1971
SEPTEMBER 1971 SEPTEMBER 1972 APRIL 1973 FEBRUAR 1985
Minzenhandlung
fies Srey fame THY, ipamaphe
JULI 1985 MARZ 1987 MARZ/OKTOBER 1989
JANUAR 1990 SEPTEMBER 1999 MARZ 2000
JUNI 2002
MARZ 2003
JUNI 2005
FRITZ-RUDOLF KONKER
$401 Sehapdetten Gees 0) fee GO ae aera ne pete
ig ono Ceenees anaes
aX
Chronik 197] — 20II
Griindung der Miinzenhandlung Fritz Rudolf Kiinker mit Firmensitz in Schapdetten im Miinsterland
Erste Lagerliste
Einstellung des ersten Mitarbeiters Horst-Rtidiger Kiinker
Umzug in die Heger StraBe 13, Osnabriick
Erste Auktion im Hotel Ibis, Osnabriick (Deutsche Mtinzen und Medaillen)
FRITZ-RUDOLF KUNKER Miinzenhandlung
Rane
@ Wir bieten: Ankaul, Verkaul, Beratung Regelmibig erscheinende iNustrierte Lagerlisten kostenlos, @® Wir koulan: ellen Goldminzen, Numismatische Literatur RTE Sma gte ack ee * es spies aoe x Teitstiicke und Echinelt ai roh une verkaut Kleinminzen Minzen und Macailien Reichemiinsen
@ 45 Osnabrick Teleton HegerSirafie 13 0641-21912
Umzug in die GutenbergstraBe 23, Osnabrtick Auktion 7: Sammlung Egon Beckenbauer (Proben von deutschen Reichsmiinzen)
Auktion 13, 14 u. 16: Sammlung Gronegref} Teil I—IH (Westfalische Mtinzen aus
einer bedeutenden Privatsammlung)
Auktion IS: Sammlung Dr. med. Georg Stalling (Norddeutschland) Auktion 50: I0O Numismatische Kostbarkeiten
Erste Auktion im Steigenberger Hotel Remarque, Osnabriick
Auktion 76: Miinzen und Medaillen von Danzig und Polen aus altem Danziger
Famiulienbesitz
Auktion 81 u. 82: Sammlung Fritzotto Bauss (Brandenburg-PreuBen) und Haussammlung der Hypovereinsbank Munchen (Bayern)
Auktion IO00: Numismatische Kostbarkeiten aus dre Jahrtausenden
10 TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)54196 20222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE
JUNI 2005 FEBRUAR 2006 MARZ 2006
JUNI 2006 SEPTEMBER 2006
OKTOBER 2006 FEBRUAK. 2007
MARZ/OKTOBER 2007
JANUAR 2008
OKTOBER 2008 JANUAR 2009 MARZ 2009 JANUAR 2010 JUNI 2010
SEPTEMBER 2010
DEZEMBER 2010 MARZ 2011
JUNI 2011
a
Erste Auktion ftir Orden und Ehrenzeichen
Erste Auktion in Berlin im Rahmen der World Money Fair
Auktion 108: Bayern und das Haus Wittelsbach
Auktion [12: Die Bibliothek des Numismatikers Prof. Dr. Peter Berghaus
Auktion I16: Die Sammlung Georg Baums (Belagerung, Krieg und Frieden auf Miinzen und Medaillen)
Erweiterung der Raumlichkeiten auf die Liirmannstrabe 44
Auktion 120: Die Sammlung Hans- Wilhelm Wiebe (Brandenburg-PreufBen im Spiegel der Medaillenkunst)
Auktion [21], I30 u. 137: The De Wit Collection of Medieval Coins Part I—I (1000 Years of European Coinage)
aX KUNKER BX KUNKER
Umwandlung von Einzelfirma in Kommanditgesellschaft
Auktion 135: Die Schlesiensammlung Klaus Propp (Silesia in Nummis) Auktion 145: Sammlung der Fretherren Bonde Teil H (Schwedische Medaillen) Sohn Ulrich Kiinker wird Mitgesellschafter
Auktion IS0: Russland — Eine bedeutende Miinzen- und Medaillensammlung Auktion 164: Spitzenstticke der russischen Geldgeschichte
Ubernahme der numismatischen Abteilung des Bankhauses Hauck & Aufhauser und Griindung der Ktinker Numismatik AG
Auktion 176: Sammlung Siegfried Schierhorn (Hamburg und Schleswig- Holstein)
Dr. Andreas Kaiser wird Mitgesellschafter
Auktion 184: Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker Auktion 185: Die Sammlung Julius Hagander (Schweden und seine Besitzungen)
40 Jahre Kiinker — 40 Mitarbeiter, acht internationale Standorte und
Reprasentanzen: Osnabriick (Hauptsitz), Berlin, Miinchen, Hamburg, Konstanz, Zirich, Znojmo und Moskau
TEL +49 (0)54196 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE 11
a
Was ist fur Thre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?
¢ Bitte senden Sie uns Ihre Auftrage moglichst friihzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, konnen sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das
DEUTSCH beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne
nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen.
¢ Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Mtinz- handlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschaftsverbindung stehen.
¢ Wir gewahrleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch tiber die gesetzliche Frist
hinaus.
Sie moéchten telefonisch an der Auktion teilnehmen?
Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverstandlich moglich. Wir rufen Sie wahrend der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewtinschten Stiicke zu ersteigern. Aus organisatorischen Grtinden bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:
e Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,— méglich.
e Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stiicken Ste
Ulrich Kiinker angerufen werden mochten.
Leiter Kundenbetreuun . 8 ¢ Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Thre Stticke versteigert werden.
Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung
abzuschitzen.
e Fir den Fall, dass wir Ste nicht erreichen kénnen, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Hohe Thres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Hohe des Schatzpreises.
e Bitte beachten Ste, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteil- nahme sein kann. Wir k6nnen keine Garantie ftir das Zustandekommen der telefont- schen Verbindung tibernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persénlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.
Was passiert nach der Auktion?
Barbara Westmeyer ; y ¢ Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert
in der Regel 8 Tage.
¢ Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb
deutschsprachige Kundenbetreuung
von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis.
e Alle Ergebnisse sind spatestens einen ‘Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite
verftuigbar. Telefon: +49 (0)541 96 20 20
Fax: +49 (0)54I1 96 20 222 , . . as rue d. ae 58 36 537 Sie m@dchten Ihre Miinzen in unsere Auktion einliefern?
E-Mail: service@kuenker.de
Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Miinzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit Internet: www.kuenker.de
1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. IS Katalogen pro Jahr unsere Mentag--Donnetsiay 830-1700 Une Kompetenz und Zuverlassigkeit. Wichtige Informationen ftir Sie im Uberblick:
Frettag 8.00—15.30 Uhr ¢ Thre Miinzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen prasentiert.
°e Wir verftigen mit mehr als IO.0O0O Kunden tiber eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stiicke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschlage. Fiir nicht verkaufte Objekte werden keine Gebiihren
erhoben.
e Ab der Ubergabe an uns sind Ihre Miinzen mit dem doppelten Schatzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Thre Stiicke sicher zu uns gelangen kénnen.
¢ Thre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Ubernahme quittiert. Spatestens S Wo- chen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stiicke inkl. Katalognummern und Schatzpreisen.
¢ Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und konnen dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlés erhalten Sie innerhalb von 45 ‘Tagen nach
der Auktion.
12. TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)541 96 20222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE
a
Important facts for a written participation in the auction
¢ Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by ENGLISH
mail, fax or e-mail.
¢ If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business.
¢ The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.
Do you wish to participate by telephone?
You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions:
¢ Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at S00 Euro or above.
¢ Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bid-
ding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. Nadine Zuber
¢ Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will English, Deutsch
help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold.
¢ Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submit- ted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called.
¢ Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.
What occurs after the auction?
ae
Marion Ktinker English, Deutsch
e The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed.
e All auction results are available on our website one day after the end of the auction week.
¢ All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auc- tion results free of charge within two weeks after the end of auction.
; : ; Phone: +49 (0)541 96 20 20 ? Do you wish to consign your coins to our auction: Fax: +49 (0)541 96 20 222
E-Mail: service@kuenker.de
Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned Website: www.kuenker.com
our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing IS catalogues per year. In
the following you will find the most important information on consigning: MesdavT Ladee 8 0 As Py on ay — urs ay + =
¢ We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numis- Friday 8 AM—3.30 PM matic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. ¢ We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95% of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees.
¢ Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins.
¢ Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant cata- logue numbers and descriptions.
¢ Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.
TEL +49 (0)54196 2020, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE is:
FRANCAIS
Alexandra Elflein, M.A. Frangais, Deutsch, English, Italiano
Kmar Chachoua Frangais, Deutsch, English, Arabic
Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)54I 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de
Site: www.kuenker.de
Lundi a Jeudi de 8h30 a I7hO0 Vendredi de 8h00 a I1Sh30
a
Votre participation par écrit — Les points essentiels
° Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tét possible. Si vos ordres nous parvien- nent juste avant la vente aux enchéres, des erreurs risquent d’étre commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera a rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail.
¢ Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indi- quer une ou deux références d'autres maisons numismatiques ot vous avez déja acheté.
e L’authenticité des piéces vendues est garantie méme au-dela des délais légaux.
Vous voulez participer par téléphone?
La participation par téléphone est bien stir possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider a acquérir les piéces voulues. Pour des raisons d’ organisation veuillez noter les points suivants:
¢ La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé a plus de
500 Euros chacun.
¢ Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des piéces pour lesquelles vous voudriez étre appelé.
¢ Veuillez prendre soin d’étre joignable quand vos piéces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera 4 estimer l’ heure de la vente.
¢ Dans le cas ot nous ne parviendrions pas a vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estima- tion.
¢ La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute respon- sabilité dans le cas ot la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait étre établie.
Ce qui se passe aprés la vente
¢ L’expédition des biens va commencer immédiatement aprés la fin de la vente complete, et prend généralement 8 jours.
¢ Tous les clients qui ont participé a l’une de nos ventes aux enchéres recevront gratuite- ment une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent.
¢ Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour aprés la fin de la vente.
Vous voulez confier vos monnates pour nos ventes aux enchéres?
Contactez nous si vous envisagez de vendre vos piéces. Notre compétence et fiabilité est : : P P
prouvée depuis 1995 par actuellement 4 ventes aux enchéres et environ [5 catalogues par
an. Le plus important pour vous est que:
¢ Vos piéces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numiusmatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs.
¢ Nous avons un des meilleurs fichiers-clientéle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchéres, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n encourent aucun frais.
¢ Notre service clientéle est disponible pour vous conseiller pour I’envoi de vos piéces, et dés leur réception vos piéces seront assurées pour le double de la valeur d’ estimation.
¢ Vous recevrez une liste détaillée des piéces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cing semaines avant la vente aux enchéres, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants.
¢ Immédiatement aprés la vente aux enchéres, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours aprés les enchéres.
14 TEL +49(0)54196 2020, FAX +49 (0)54196 20222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
a
| puntt piu importanti per la Sua partecipazione per iscritto
La preghiamo di farci pervenire 1 Suot ordini al pit: presto possibile. Se 1 Suoi ordini ci arrivano poco prima dell’ inizio dell’asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le facilitera l’invio dei Suoi ordini per iscritto. C1 pud far pervenire 1 Suot ordint per posta, per fax o per email.
Se non ha mai acquistato presso di not, La preghiamo di volerct indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso 1 quali é gia cliente.
L’autenticita di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla
legge.
Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta?
La partecipazione telefonica é naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l’asta
e La assisteremo volentieri per ottenere l’aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di
organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti:
La partecipazione telefonica é possibile solo per lotti stimati con almeno 500,— € l’uno.
La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell’ inizio dell’ asta per quali pezzi desidera essere chiamato.
La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cult vengono messi all’ asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La atu- tera a stimare a che ora verranno messi all’asta 1 pezzi che Le interessano.
Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine all’importo massimo indicatoct per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima.
La partecipazione telefonica é un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilita se per esempio la linea telefonica é occupata o interrotta o se Let non sara raggiungibile per altri motivi.
Cosa succede dopo l’ asta?
La spedizione del materiale d’asta comincia subito dopo la fine dell’ intera asta e termi- na normalmente entro 8 giorni.
Tutti 1 clienti che hanno partecipato all’ asta ricevono entro 2 settimane dopo l’asta la lista det prezzi di realizzo.
I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piu tardi un giorno dopo la fine dell’ intera asta.
Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta?
Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 Ia nostra competenza ed afhda- bilita é dimostrata da attualmente 4 aste e circa IS cataloghi all’anno. Quali sono 1 punti di
maggior importanza per Let:
Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo 1 pit attuali stan- dard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori.
Con pitt di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d’asta realizzando spesso prezzi da record, Per 1 pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare.
Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consigliera volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piu sicuro.
La Sua consegna Le verra immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al pit tardi 5 settimane prima dell’asta ricevera una lista dettagliata det Suoi pezzi con i numert di catalogo ed i prezzi di stima.
Subito dopo I’asta ricevera la lista con 1 risultati d’asta dalla quale potra subito con- trollare i prezzi realizzati. Ricevera l’importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell’ asta.
TTALIANO
Sonia Russo, M.A. Italiano, Deutsch, English, Espafiol
Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Francais
Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)54I1 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de
Internet: www.kuenker.de
Lunedi a giovedi dalle 8.30 alle 17.00 Venerdi dalle 8.00 alle 15.30
TEL +49 (0)54196 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WW W.KUENKER.DE 15
RUSSKIJ
Anastasia Koepsell Russky, Deutsch
Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English
Temedou: +49 (0)541 96 20 20 Maxc: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de MHTepHeT: www.kuenker.de
NOHeeIbHUK — YeTBepr 8.30 —- 17.00 naTHMia 8-15.30
a
UrTo oco6eHHO BaxKHO IIpU 3a0UHOM yuacTMM Ha ayKIMOHe?
TujaTebHO M3y4NTe Halll KaTAaMO“ VU 3alIMlINTe Te NOTHI, KOTOpble Bac 3aMHTe- pecoBain. 3amowHMTe IIpMiO*KeHHbIM POPMYAp MU OTIpaBbTe HaM ero 3apaHee 110 1o0uTe, Pakcy MIM 9IeKTPOHHONM Toute. Mobi obpalijaem BHMMaHMe Ha TO, 4TO ecm Ballin cTaBKM IpupyT Mepey, caMbIM HavasIOM ayKIUMOHa M60 BO BPeMA ayKIJMOHA, TO CYIeCTBYeT BEPpOATHOCTH JONycKa OWIMOKU B Ipotecce o6paborTku 3aka3a.
Ecru Bp BiepBble IpMHUMaeTe ydacTMe B HallleM ayKIMOHEe, TO MbI pPeKOMeH- iyem Bam yka3aTb Bai pedbepenty — ayKI[MOHHbIe JJOMa, C KOTOpbIMM Bol y>Ke coTpyqHuuann. nn cBs>KMTecb Cc HaMM 110 Tenedouy +49(0)541 9620268.
Tloq1MHHOCTb KYIVICHHbIX Ha HallleM ayKUMOHe JIOTOB rapaHTMUpyeTcA HaMM Ha IIpOTsDKCHUM HEOrTpaHUdeHHOTO BpeMeHNM.
Bpl xoTemu Obl IPMHATD ydacTMe Ha ayKUMOHe 10 Temeouy?
Y Hac, KOHEYHO, ECTb BO3MOXKHOCTb OpraHM30BaTb Bate TenedoHHoe yuacTue Ha TOprax, HO MbI ObI XOTeM OOpaTUTh BHMMaHVe Ha Cie, yrolljMe WyHKTBI:
YuactTue B TeeOHHBIX TOprax BO3MOXKHO TONIbKO JIA JIOTOB CO CTapTOBOM IjeHONM CBbILLe 500 eBpo.
Ja yuacTMa B TOprax 110 Tenedouy mpocum Bac cBa3aTbcA Cc HAMM He WO3yHee 48 4acoB JO Hadasia ayKIjMOHa.
Mb! XOTMM TlOjf4epKHYTD, YTO TeedOHHOe yaacTUue Ha AayYKUMOHE — He CaMbIM 6e30NacHbIM cioco6: B cylydae MIOXOM CBA3U, HEJOCTYNHOCTM KIMeHTa BO BPeMA TOPFoB M60 A pyrux TeXHMYeCKMX MpoOOMeM MbI He HECeM OTBETCTBEH- HOCTH.
YTO IpoMcxogMT Mocwe OKOHYAHMA ayKUMOHa?
Pe3y/IbTaTbI ayKUMOHOB JJOCTYIHbI Ha HallleM CaliTe Ha Cie YIOWMM eb Mocze OKOHYAHMA TOPTos.
Bbl MOxKeTe IMYHO 3a6paTb IpMobpereHuptle NOTH. [lo oKOHYAHMM TOPTOB MbI TOTOBMM BCe HeEOOXOAMMbIe JOKYMEHTHI Ha BbIBO3 U3 EBpocorwsa.
Ilourospie oTmpaBku B Poccmio ( Benapycb, Ykpanny ) ocylecTBAAIOTCA 110 IipeyqBapuTenbHOM FOroBopeHHoctTn. Jia cBA3M C HAMM 3BOHMTe 110 Tenepouy +49 (0)541 9620268.